giovedì 2 ottobre 2014

Plot

Fa il lavapiatti per arrotondare. Scrive per una rivista che va con la corrente, perché dice sempre che tutti quanti, ormai, vanno contro una corrente che non sanno neppure definire, e lui si è rotto il cazzo di questa cosa qua.
I businessmen bevono costantemente il suo sangue: gli Arcade Fire condividono con lui questo destino. Vive in una crisi fatta di sistemi sociali non più lubrificati tra di loro. Convive con una riformattazione societaria tentando di decifrarne le fattezze.
Nei suoi ricordi mescolati viene aggredito da un orca, non sa precisamente il perché. Poi le sue vicissitudini terrene si arrestano tutte d'un colpo, per entrare in una dimensione altra: il coma.
Al suo capezzale si ritrovano le donne più importanti della sua vita, tre, tutte diverse tra loro ma con una passione smodata in comune: David Foster Wallace.
Cominciano a conoscersi, e iniziano pian piano a scoprire quanto di lui, ognuna di loro, si è persa, perché quella specifica parte che non conoscevano solo una di loro l'ha vista nascere, e se l'è goduta sino alla fine, fino alla loro rottura.
Lo scrittore Dave, in realtà, lo hanno tutte e tre conosciuto grazie ai racconti appassionati di lui; e tutte e tre sono diventate studiose specializzate dell'intera sua opera, perlustrata e approfondita da tre differenti angolazioni. Lui era letteralmente innamorato di Dave, lo ha sempre chiamato il suo "boyfriend".
Nonostante questo filo d'Arianna che segna una voce sicura nel caos di una forse, invana, speranza di risveglio, l'identità del nostro risulta spacchettata, poiché ogni donna porta con sé un ricordo diverso di lui, forgiato da contesti e vite differenti; plasmato dalle loro singole soggettività sempre oltremodo premurose nei suoi confronti, arricchenti per così dire, stando almeno a quanto ne sapevano loro. Poi ad un tratto un capodoglio riemerge a salvarlo, ma non si capisce bene da quali profondità più oscure del pianeta riesce a svegliarlo, mentre lui aveva appena compiuto un viaggio stralunato nella sua testa o forse per il mondo intero, ma questo si scoprirà.
Alla vista delle tre donne si riaddormenta nuovamente, forse per pigrizia, forse per stanchezza, ma spera ardentemente in un loro compresente ritorno...


English version by Edna Arauz

He works as a dishwasher to get around. He writes for a magazine that goes with the flow, because he always says that by now, everyone is going against a current that doesn't even know how to define, and he got fucking tired of this thing here. 
The businessmen drink his blood constantly: Arcade Fire shares this fate with him. He lives in a crisis made ​​of social systems that are no longer lubricated between them. Lives with a corporate reformat trying to decipher the features.
In his mixed memories he was attacked by an orca, doesn't know exactly why. Then his earthly vicissitudes stop all of a sudden to enter into another dimension: the coma.
At his bedside, you'll find the most important women of his life, three, each one of them very different from the other but with one passion in common: David Foster Wallace.
They begin to know each other, and start to discover little by little how much of him, each one of them had lost, because that one and only specific part that none of the knew, just one of them watched it bloomed/born, and enjoyed it until the end, up to their break up.
They had known Dave the writer thanks to his passionate stories; and the three of them had become specialized scholars of his whole work, scoured and deepened by three different angles. He was literally in love with Dave, he always called him his "boyfriend".
Despite this Ariadne's thread which marks a confident voice in the chaos of a perhaps, vane, hope of awakening, the identity of our protagonist remains unresolved, because each woman carries within herself a different memory of him, shaped by different contexts and different lives; formed by their own single subjectivity always extremely caring towards him, enriching, so to speak, at least according to what they knew.
Suddenly a sperm whale remerges to save him, but it's not clear from which dark depths of the planet succeeds to wake him, as he has just made a dazed trip into his head or all around the world, but this will be discovered later.
He goes back to sleep at the sight of the three women, perhaps out of laziness, perhaps due to fatigue, but longing fervently their copresent return...

Nessun commento:

Posta un commento